Conditions d'utilisation
En bref. Space Wiki est un jeu sur l'espace pour les enfants, utilisé avec la permission d'un adulte. Il n'y a ni publicité, ni compte, ni abonnement. Toutes les cartes de l'espace sont gratuites. Le seul achat est un déblocage facultatif « Payer une seule fois » pour les bonus, effectué par un adulte. Utilisez-le avec bienveillance, et dites-nous si vous trouvez une erreur.
1. Qui sommes-nous
Space Wiki est créé par 4V3D OÜ, une société immatriculée en Estonie (code d'immatriculation 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonie, tél. +372 54440211). Dans les présentes conditions, « nous » désigne 4V3D OÜ et « vous » désigne l'adulte qui accepte ces conditions pour lui-même et pour l'enfant qui joue.
2. Accepter ces conditions
Avant de pouvoir utiliser Space Wiki, un adulte répond à une courte question et touche « Accepter et continuer ». Ce faisant, vous confirmez que vous êtes un adulte, que vous acceptez ces conditions et que vous avez lu la Politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser Space Wiki.
Les enfants doivent utiliser Space Wiki avec la permission d'un parent ou d'un autre adulte responsable. Vous êtes responsable de la façon dont l'enfant dont vous avez la charge l'utilise.
3. Ce qu'est Space Wiki
Space Wiki est un jeu éducatif sur les planètes, les lunes, les étoiles et les engins spatiaux. Il est destiné au divertissement et à l'apprentissage général. Nous faisons tout notre possible pour que les noms, les chiffres et les histoires soient exacts, mais la science avance : on découvre de nouvelles lunes et les mesures s'améliorent. Space Wiki n'est pas une source scientifique officielle.
4. L'appli et le paiement
Le jeu Space Wiki complet est une appli pour Android, iPhone et iPad. Son téléchargement est gratuit, et toutes les cartes de l'espace qu'elle contient sont gratuites. Un achat unique (« Payer une seule fois ») ouvre les bonus de Space Wiki Pro, comme le passeport spatial, la vraie taille et le quiz, ainsi que tout ce que nous y ajouterons plus tard, sur cette boutique, aussi longtemps que l'appli existe. Il n'y a pas d'abonnement.
Pendant les 7 premiers jours après l'installation, tous les bonus de Space Wiki Pro sont ouverts gratuitement, pour qu'un adulte puisse d'abord les essayer. Ensuite, ils restent verrouillés jusqu'à l'achat unique, et rien n'est jamais facturé automatiquement. L'achat se fait via Google Play ou l'App Store, et les conditions et règles de remboursement propres à la boutique s'y appliquent.
5. Utilisation loyale
Merci de ne pas copier, vendre ou republier Space Wiki ou ses histoires en les présentant comme les vôtres, de ne pas essayer de casser ou de surcharger le service, et de ne pas l'utiliser d'une manière contraire à la loi. Son utilisation à la maison, en classe ou dans un groupe de maternelle est la bienvenue.
6. Contenu et crédits
Le jeu, son design, ses images et ses histoires appartiennent à 4V3D OÜ. Chaque image a été dessinée pour Space Wiki. Les faits sur les planètes, les lunes et les engins spatiaux proviennent de sources publiques de la NASA, et les positions des étoiles de catalogues d'étoiles publics.
7. Disponibilité et mises à jour
Nous veillons au bon fonctionnement de Space Wiki et corrigeons les erreurs qui nous sont signalées. Tant que l'appli est proposée, nous fournissons les mises à jour dont elle a besoin, et si Space Wiki Pro ne fonctionne pas comme le décrivent cette page et la fiche de la boutique, dites-le-nous et nous corrigerons le problème ; si nous n'y parvenons pas, vous disposez des recours que la loi vous accorde. Nous ne pouvons pas promettre qu'elle n'aura jamais de défaut, et elle est conçue pour les versions actuelles d'Android, d'iOS et des principaux navigateurs.
8. Notre responsabilité
Nous sommes responsables de ce dont la loi nous rend responsables. Dans ce cadre, 4V3D OÜ n'est pas responsable des pertes indirectes et, pour les autres pertes, notre responsabilité est limitée à ce que vous avez payé pour Space Wiki. Aucune de ces limites ne s'applique en cas de décès ou de dommage corporel que nous causons, à ce que nous faisons intentionnellement ou par négligence grave, ni à vos droits de consommateur lorsque l'appli ne fonctionne pas comme promis.
9. Modifications de ces conditions
Nous ne modifions ces conditions que lorsque la loi ou les règles d'une boutique changent, pour des raisons de sécurité ou techniques, ou lorsque nous ajoutons ou modifions une fonctionnalité. Si une modification est importante, nous augmentons le numéro de version et l'appli demande à un adulte de donner à nouveau son accord. Une modification ne vous retire jamais rien de ce que vous avez déjà payé. Les petites corrections de formulation ne nécessitent pas de nouvel accord.
10. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont régies par le droit estonien. En cas de problème, écrivez-nous d'abord et nous essaierons de le régler. Si vous êtes un consommateur, vous conservez les protections du pays où vous vivez et pouvez saisir ses tribunaux. Les consommateurs peuvent aussi porter un litige devant la Commission des litiges de consommation de l'Autorité estonienne de protection des consommateurs et de réglementation technique (ttja.ee).
11. Contact
Questions, corrections ou histoire de l'espace qui contient une erreur : hello@spacewiki.app ou +372 54440211