Termos de Uso
A versão curta. O Space Wiki é um jogo sobre o espaço para crianças, usado com a permissão de um adulto. Não há anúncios, contas nem assinaturas. Todos os mapas do espaço são grátis. A única compra é um desbloqueio opcional dos extras, “Pagar uma vez”, feito por um adulto. Use com gentileza e nos avise se encontrar algum erro.
1. Quem somos
O Space Wiki é feito pela 4V3D OÜ, uma empresa registrada na Estônia (código de registro 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estônia, tel. +372 54440211). Nestes termos, “nós” significa a 4V3D OÜ e “você” significa o adulto que aceita estes termos por si e pela criança que joga.
2. Aceitação destes termos
Antes de o Space Wiki poder ser usado, um adulto responde a uma pergunta curta e toca em “Aceitar e continuar”. Ao fazer isso, você confirma que é adulto, que aceita estes termos e que leu a Política de Privacidade. Se não concordar, não use o Space Wiki.
As crianças devem usar o Space Wiki com a permissão de um dos pais ou de outro adulto responsável. Você é responsável pela forma como a criança sob seus cuidados o utiliza.
3. O que é o Space Wiki
O Space Wiki é um jogo educativo sobre planetas, luas, estrelas e naves espaciais. Ele serve para diversão e aprendizado geral. Nós nos esforçamos para manter nomes, números e histórias corretos, mas a ciência avança: novas luas são descobertas e as medições melhoram. O Space Wiki não é uma fonte científica oficial.
4. O app e o pagamento
O jogo completo Space Wiki é um app para Android, iPhone e iPad. O download é grátis, e todos os mapas do espaço dentro dele podem ser jogados de graça. Uma compra única (“Pagar uma vez”) abre os extras do Space Wiki Pro, como o passaporte espacial, o tamanho real e as perguntas, e tudo o que adicionarmos a eles no futuro, naquela loja, enquanto o app existir. Não há assinatura.
Durante os primeiros 7 dias após a instalação, todos os extras do Space Wiki Pro ficam abertos de graça, para que um adulto possa experimentá-los primeiro. Depois disso, eles ficam bloqueados até a compra única, e nada é cobrado automaticamente. A compra é feita pelo Google Play ou pela App Store, e valem para ela os termos e as regras de reembolso da própria loja.
5. Uso justo
Não copie, venda ou republique o Space Wiki ou suas histórias como se fossem seus, não tente quebrar ou sobrecarregar o serviço e não o use de forma contrária à lei. O uso em casa, em sala de aula ou em uma turma de educação infantil é bem-vindo.
6. Conteúdo e créditos
O jogo, seu design, suas figuras e suas histórias pertencem à 4V3D OÜ. Cada figura foi desenhada para o Space Wiki. Os fatos sobre planetas, luas e naves espaciais vêm de fontes públicas da NASA, e as posições das estrelas, de catálogos estelares públicos.
7. Disponibilidade e atualizações
Mantemos o Space Wiki funcionando e corrigimos os erros de que ficamos sabendo. Enquanto o app for oferecido, fornecemos as atualizações de que ele precisar, e se o Space Wiki Pro não funcionar como descrito nesta página e na página da loja, avise-nos e vamos corrigir; se não conseguirmos, você tem os recursos que a lei lhe garante. Não podemos prometer que ele nunca terá uma falha, e ele foi feito para as versões atuais do Android, do iOS e dos principais navegadores.
8. Nossa responsabilidade
Somos responsáveis por aquilo que a lei nos torna responsáveis. Dentro desse limite, a 4V3D OÜ não é responsável por perdas indiretas, e, para outras perdas, nossa responsabilidade se limita ao valor que você pagou pelo Space Wiki. Nenhum desses limites se aplica a morte ou lesão corporal causada por nós, a algo que façamos de propósito ou com negligência grave, nem aos seus direitos de consumidor quando o app não funcionar como prometido.
9. Mudanças nestes termos
Só mudamos estes termos quando a lei ou as regras de uma loja mudam, por motivos de segurança ou técnicos, ou quando adicionamos ou alteramos um recurso. Se uma mudança for importante, aumentamos o número da versão e o app pede a um adulto que aceite novamente. Uma mudança nunca tira de você nada que já tenha sido pago. Pequenas correções de redação não exigem nova aceitação.
10. Lei aplicável e conflitos
Estes termos são regidos pelas leis da Estônia. Se algo der errado, escreva para nós primeiro e tentaremos resolver. Se você é consumidor, mantém as proteções do país onde mora e pode recorrer aos tribunais de lá. Os consumidores também podem levar um conflito à Comissão de Litígios de Consumo da Autoridade Estoniana de Proteção do Consumidor e Regulação Técnica (ttja.ee).
11. Contato
Dúvidas, correções ou uma história do espaço em que erramos: hello@spacewiki.app ou +372 54440211