SPACE WIKI

Умови використання

Версія 1, останнє оновлення 9 жовтня 2026 року

Коротко. Space Wiki — це космічна гра для дітей, якою користуються з дозволу дорослих. Тут немає реклами, облікових записів і підписок. Усі космічні мапи безкоштовні. Єдина покупка — необов'язкове одноразове відкриття доповнень («Оплатити один раз»), яке здійснює дорослий. Користуйтеся доброзичливо й повідомте нам, якщо знайдете помилку.

1. Хто ми

Space Wiki створює 4V3D OÜ, компанія, зареєстрована в Естонії (реєстраційний код 17515961, Asula tn 5-26, 11312 Tallinn, Estonia, тел. +372 54440211). У цих умовах «ми» означає 4V3D OÜ, а «ви» — дорослого, який погоджується з цими умовами від свого імені та від імені дитини, яка грає.

2. Згода з цими умовами

Перш ніж користуватися Space Wiki, дорослий відповідає на коротке запитання й натискає «Погоджуюся й продовжую». Роблячи це, ви підтверджуєте, що ви повнолітні, що приймаєте ці умови і що прочитали Політику конфіденційності. Якщо ви не згодні, будь ласка, не користуйтеся Space Wiki.

Діти мають користуватися Space Wiki з дозволу одного з батьків або іншої відповідальної дорослої особи. Ви відповідаєте за те, як ним користується дитина, про яку ви дбаєте.

3. Що таке Space Wiki

Space Wiki — це навчальна гра про планети, супутники, зірки й космічні апарати. Вона призначена для розваги й загального навчання. Ми докладаємо всіх зусиль, щоб назви, числа й історії були точними, але наука не стоїть на місці: відкривають нові супутники, а вимірювання стають точнішими. Space Wiki не є офіційним науковим джерелом.

4. Застосунок і оплата

Повна гра Space Wiki — це застосунок для Android, iPhone та iPad. Його можна завантажити безкоштовно, і всі космічні мапи в ньому безкоштовні. Одноразова покупка («Оплатити один раз») відкриває доповнення Space Wiki Pro, як-от космічний паспорт, справжній розмір і вікторину, а також усе, що ми додамо до них згодом, у цьому магазині застосунків і доти, доки існує застосунок. Підписки немає.

Протягом перших 7 днів після встановлення всі доповнення Space Wiki Pro відкриті безкоштовно, щоб дорослий міг спершу їх спробувати. Після цього вони залишаються заблокованими до одноразової покупки, і жодні кошти ніколи не списуються автоматично. Покупка здійснюється через Google Play або App Store, і на неї поширюються власні умови та правила повернення коштів відповідного магазину.

5. Чесне користування

Будь ласка, не копіюйте, не продавайте й не публікуйте Space Wiki чи його історії як свої, не намагайтеся зламати чи перевантажити сервіс і не використовуйте його в спосіб, що порушує закон. Користуватися ним удома, у класі чи в групі дитячого садка — будь ласка.

6. Вміст і авторство

Гра, її дизайн, малюнки та історії належать 4V3D OÜ. Кожну картинку намальовано спеціально для Space Wiki. Факти про планети, супутники й космічні апарати взято з відкритих джерел NASA, а положення зірок — із відкритих зоряних каталогів.

7. Доступність і оновлення

Ми підтримуємо роботу Space Wiki й виправляємо помилки, про які дізнаємося. Доки застосунок пропонується, ми надаємо потрібні йому оновлення, і якщо Space Wiki Pro працює не так, як описано на цій сторінці та в описі в магазині застосунків, повідомте нам, і ми це виправимо; якщо не зможемо, ви маєте засоби захисту, які надає вам закон. Ми не можемо обіцяти, що в ньому ніколи не буде збоїв, і він створений для актуальних версій Android, iOS і основних браузерів.

8. Наша відповідальність

Ми несемо відповідальність у межах, визначених законом. У цих межах 4V3D OÜ не відповідає за непрямі збитки, а за інші збитки наша відповідальність обмежується сумою, яку ви сплатили за Space Wiki. Жодне з цих обмежень не застосовується до смерті чи тілесних ушкоджень, яких ми завдали, до наших умисних дій або грубої недбалості, а також до ваших прав споживача, коли застосунок працює не так, як обіцяно.

9. Зміни цих умов

Ми змінюємо ці умови лише тоді, коли змінюється закон або правила магазину застосунків, з міркувань безпеки чи з технічних причин, або коли ми додаємо чи змінюємо функцію. Якщо зміна суттєва, ми підвищуємо номер версії, і застосунок знову просить дорослого погодитися. Зміна ніколи не забирає того, за що ви вже заплатили. Дрібні виправлення формулювань не потребують нової згоди.

10. Право й спори

Ці умови регулюються законодавством Естонії. Якщо щось пішло не так, будь ласка, спершу напишіть нам, і ми спробуємо це виправити. Якщо ви споживач, за вами зберігається захист, який надає країна вашого проживання, і ви можете звернутися до її судів. Споживачі також можуть передати спір до Комісії з розгляду споживчих спорів при Департаменті захисту прав споживачів і технічного нагляду Естонії (ttja.ee).

11. Контакти

Запитання, виправлення або космічна історія, у якій ми помилилися: hello@spacewiki.app або +372 54440211